《清风苑·法律文摘》2009年第18期转载有《汉代永巷:中国最早的女犯专门监狱》一文，介绍了我国监狱的起源、发展方面的知识。其中说道:“春秋战国时代将监狱称之为‘狸秆’。‘狸’‘秆’是两种传说中的兽名，因在牢门上常画它们的形状，故将监狱称为‘狸扦’。”“挫歼，’(bi，an均第4声 )到底是什么样的动物，又为何常画在监狱的门上呢?这些问题都值得探究。

    《诗经·小雅·小宛》中有“宜岸宜狱”之句，朱熹注:“岸，亦狱也。《韩诗》作扦。”《孔子家语·始诛》:“孔子为大司寇，有父子讼者，夫子同狸执之。”王肃注:“狸，狱牢也。”可见，扦、狸、狱是同义字，都指牢狱。

    其实，狸歼是传说中的一种走兽，或称“挫”，或称“扦”，或称“狸秆”。明代杨慎《升庵全集》卷八十一:“俗传龙生九子不成龙·一四曰狸扦，形似虎，有威力，故立于狱门。”因为它“有威力”，古代常把它的形象画在牢狱的门上，所以又作为牢狱的代称。西汉扬雄《法言·吾子》:“剑客论曰:‘剑可以爱身。’日:‘狸扦使人多礼乎?”，其中的“狸歼”指的就是监狱。

    上述文章误将“狸秆”说成是两种动物，原因可能出在“歼”上。“扦”有两种不同的读音，也有两个不同的义项:(1)同“纤"(fin).指古代北方的一种野狗，形如狐狸，黑嘴。《淮南子·道应训》中有“玄豹、黄黑、青纤”之句。(2)读作hdn，现代指驼鹿。但“秆”与“狸”连用，字义受到限制，义同“狸”，二者指的是同一种动物，即传说中一种有威力的走兽。